MONDAY, BLOODY MONDAY

Mensagem recebida do site Care2 PetitionSite:

On Monday, Masouda al-Samouni lost her 10-month-old son to an Israeli missile attack. She had been preparing food for the baby when the missile struck. "He died hungry," she said.

With 1.5 million people, the Gaza Strip is one of the most densely crowded areas in the world, and Israeli artillery, tank and missile fire can easily cause civilian casualties and deaths.

At least a quarter to one-third of deaths in the recent attacks have been civilians. Unlike other conflicts where there's a chance to flee the war zone, Gaza itself has become the war zone, and there's nowhere else for the population to go.

Israel has the right to defend itself against Hamas rocket attacks, but this "war" is a disproportionate response, placing thousands of civilians at risk of injury and death.

So far, Israel has resisted international calls for a ceasefire. The United States has a special relationship with Israel. Let's use that goodwill to bring an end to the violence in Gaza. Please act today!

Take action link: http://www.care2.com/go/z/e/Aejan/yY6h/fe4D
-------------------------------------


NÃO-AMERICANOS TAMBÉM PODEM ASSINAR.

Na segunda-feira (dia 5), Masouda al-Samouni perdeu seu filho de 10 meses para um míssil israelense. Ela preparava o alimento do bebê quando foram atingidos. “Ele morreu com fome”, disse ela.

Com 1,5 milhão de habitantes, a faixa de Gaza é uma das regiões mais densamente povoadas no mundo e disparos da artilharia israelense, de tanques e mísseis facilmente atingem a população civil.

Pelo menos, um quarto a um terço das mortes fruto dos recentes ataques são de civis. Diferentemente de outros conflitos, quando se pode fugir da zona de combate, a própria Faixa de Gaza tornou-se a zona de guerra e a população não tem para onde correr.

Israel tem o direito de se defender dos foguetes do Hamas, mas esta “guerra” é uma resposta desproporcional, colocando em risco a vida de milhares de civis.

Até o momento, Israel tem ignorado os pedidos internacionais por um cessar-fogo. Os Estados Unidos têm um relacionamento especial com Israel. Vamos usar esta relação de boa vontade para pôr um fim à violência em Gaza. Por favor, tome uma atitude, hoje!

Clique no link: http://www.care2.com/go/z/e/Aejan/yY6h/fe4D